Лексический повтор
Каждый автор стремится сделать свой текст максимально выразительным. Для этого используются различные средства художественной выразительности речи, и одним из них является лексический повтор.
Изобразительное средство или ошибка?
Лексический повтор — это повторение одного и того же или одного и того же корня слова или даже нескольких слов. Это может быть специально применяемая техника. Но часто это просто ошибка и объясняется не стремлением подчеркнуть какую-то ту или иную мысль, а невнимательностью, недостаточным словарным запасом и другими причинами, не связанными с выразительностью текста.
Ошибочный и неоправданный лексический повтор называется «тавтологией».
Чтобы отличить ошибку от изобразительного приема, давайте определим цель, для которой может использоваться лексический повтор.
Лексический повтор в литературе
Мы найдем примеры лексического повторения во многих произведениях художественной литературы. Чаще всего при его применении автор преследует одну из двух целей.
Лексический повтор придает поэзии и прозе дополнительный ритм, призванный передать движение или монотонность. Например, в первом стихотворении цикла А. А. Блока «На поле Куликовом» автор многократно использует лексический повтор: «Кобыла степная летит, летит», «Тучи испуганные идут, идут» и т д с рядами однородных сказуемых, это создает ощущение долгого путешествия по степи.
Очень часто лексический прием призван подчеркнуть, выделить какую-то ту или иную мысль. Например, в стихотворении А. Т. Твардовского «Василий Теркин» во многих главах мы находим одни и те же строки:
Идет страшная, кровавая битва
Смертельный бой не ради славы,
Для жизни на земле.
В данном случае автор явно хотел подчеркнуть важную, по его мнению, мысль.
Виды лексического повтора
В художественном произведении существует несколько видов лексического повтора. Остановимся на наиболее важных из них.
Припев — это повторение одного или нескольких куплетов в произведении.
В песнях хор часто играет роль припева.
В приведенном выше примере Василия Теркина строки о том, что «борьба не за славу» — это просто рефрен.
Анафора – в переводе на русский язык означает «единственность». Другими словами, несколько стихов или поэтических предложений начинаются с одного и того же слова (или слов). Примером может служить известная песня Б.Ш. Окуджава:
Поскольку земля продолжает вращаться
Пока свет еще яркий
Господи дай всем
Чего в нем нет…
Ошибка
Если повторение не выполняет никакой функции, его следует избегать. Для этого слово должно быть заменено синонимами, контекстуальными синонимами или личными местоимениями.
Рассмотрим следующий пример: «Смелый человек совершает смелые поступки. Но смелые поступки не всегда делают его героем». В этом отрывке первый повтор можно было бы даже считать образным средством, но третье слово «смелый» убеждает: автор произведения просто не умеет избегать тавтологии. Заменим одно из слов синонимом, а другое местоимением (в данном случае указательным): «Храбрый человек совершает храбрые дела. Но эти дела не всегда делают его героем». А еще лучше (потому что вы также избежите необоснованного повторения слова «факты») использовать слово «они»: «Но они не всегда делают вас героем».
