Диалектизмы
В этой статье, предназначенной для шестиклассников, мы рассмотрим, какие бывают диалектизмы в русском языке, как они связаны со словами литературного языка, какие функции выполняют, а также приведем конкретные примеры диалектизмов.
Определение
Диалектное слово, или диалектизм, — это слово, используемое жителями местности.
Диалектика относится к лексике ограниченного использования.
Соотношение со словами литературного языка
Диалектизмы в зависимости от соотношения со словами литературного языка могут быть разных видов:
- различаются по одному-двум звукам, или фонетическим диалектам (пасмурно — пасмурно);
- они отличаются префиксами или суффиксами, или словообразовательными диалектами (говорун — говорун);
- они различаются по смыслу, или лексико-семантическим диалектам (мостик — пол в избе);
- слова, неизвестные литературному языку, или лексические диалекты (лук — цибула);
- слова, называющие предметы, известные только в определенной местности, или этнографические диалекты (чуни — специальные полусапожки без подошвы);
- они различаются формой словоизменения, или морфологическими диалектами (иди — иди).
Лексические диалекты самые сложные, вот примеры:
- говорить (гут) — говорить;
- кочет — петух;
- диянки — варежки;
- пеплос — красивый;
- свекла — свекла;
- голицы — варежки;
- гей — дубовый лес;
- лива — лужа;
- пояс — пояс;
- юргат — громко потягивает;
- кашель — кашель
Функции
В диалектной речи диалектизмы выполняют номинативную (называющую) функцию, то есть просто называют предмет, качество, действие и т.
Для того чтобы понять, что означает тот или иной диалектизм, создаются специальные словари — словари, посвященные диалектам той или иной местности. Бывает, что в толковых словарях указывается и значение наиболее частотных диалектизмов; в таких случаях слова помечаются как «reg». (региональный) или «рег.» (региональный).
Некоторые диалектизмы со временем начинают входить в слой общеупотребительной лексики.
В художественной речи диалекты выполняют экспрессивную функцию и являются образно-экспрессивным лексическим средством. Диалектизмы используются как средство характеристики речи персонажа, как средство создания местного колорита.
